1 00:00:20,367 --> 00:00:22,449 O Metropolitano Inquérito policial 2 00:00:22,465 --> 00:00:24,267 para Portland Incidente na torre, 3 00:00:24,275 --> 00:00:26,606 em que a Polícia Policial Hadley Matthews 4 00:00:26,607 --> 00:00:30,689 e a adolescente Farah Mehenni perderam a vida, terminaram hoje. 5 00:00:30,690 --> 00:00:35,045 O inquérito tem examinado a conduta da PC Lizzie Adama, 6 00:00:35,046 --> 00:00:36,535 que esteve em licença remunerada 7 00:00:36,536 --> 00:00:38,870 desde a tragédia há dois meses. 8 00:00:39,070 --> 00:00:41,273 Esta audiência teve foi convocado exclusivamente 9 00:00:41,274 --> 00:00:43,076 para julgar o supostas violações 10 00:00:43,077 --> 00:00:45,161 dos padrões de comportamento profissional 11 00:00:45,162 --> 00:00:47,200 por Policial Lizzie Adama, 12 00:00:47,400 --> 00:00:51,270 o que, se comprovado, seria equivale a uma falta grave. 13 00:00:51,662 --> 00:00:54,833 A ausência do PC Adama atrapalhar sua investigação? 14 00:00:54,859 --> 00:00:56,769 No início de um investigação, o foco é 15 00:00:56,796 --> 00:00:59,254 em garantir cada peça de evidência. 16 00:00:59,262 --> 00:01:01,384 O atraso em falando com PC Adama, 17 00:01:01,420 --> 00:01:04,090 o fato de termos que colocar recursos para encontrá-la, 18 00:01:04,143 --> 00:01:06,469 significava que era crucial as evidências desapareceram. 19 00:01:06,813 --> 00:01:09,968 As ações do PC Adama não trazer descrédito ao serviço? 20 00:01:10,026 --> 00:01:12,712 Ela acabou de ver dois as pessoas morrem horrivelmente. 21 00:01:13,476 --> 00:01:16,059 Ela ficou traumatizada. Ela correu. 22 00:01:16,500 --> 00:01:19,530 Mas ela foi corajosa o suficiente para volte e enfrente a música 23 00:01:19,561 --> 00:01:21,810 e querer continuar no serviço. 24 00:01:22,000 --> 00:01:23,714 Como isso é desacreditável? 25 00:01:23,890 --> 00:01:27,070 Me arrependo se eu trouxe desacreditar a polícia. 26 00:01:27,270 --> 00:01:29,427 Se meu comportamento equivale a má conduta 27 00:01:29,470 --> 00:01:31,325 é um assunto para o painel. 28 00:01:32,037 --> 00:01:34,686 Mas eu fiz uma promessa a alguém 29 00:01:34,687 --> 00:01:36,896 para tentar ficar no serviço... 30 00:01:37,135 --> 00:01:38,816 fique e seja um bom policial. 31 00:01:38,840 --> 00:01:40,143 Lizzie... 32 00:01:40,170 --> 00:01:41,570 Lizzie, como você está se sentindo? 33 00:01:41,866 --> 00:01:44,126 - Eles declararam que você... - Você contou ao inquérito 34 00:01:44,127 --> 00:01:45,920 por que você desapareceu? 35 00:01:46,120 --> 00:01:48,400 Lizzie, você vai permanecer no serviço? 36 00:01:48,652 --> 00:01:50,893 Você recebeu uma mensagem para o pai de Farah Mehenni? 37 00:01:53,800 --> 00:01:55,340 Sabia que você faria isso. 38 00:02:05,846 --> 00:02:07,375 Satisfeito? 39 00:02:08,527 --> 00:02:11,199 O Met a colocou através disso, não eu. 40 00:02:12,000 --> 00:02:13,421 Além disso, não sou mais DSI. 41 00:02:13,491 --> 00:02:15,894 Ouvi. Homicídio. 42 00:02:16,670 --> 00:02:17,808 Seja uma boa mudança para você, 43 00:02:17,828 --> 00:02:19,341 perseguindo criminosos reais. 44 00:02:22,276 --> 00:02:23,513 Você vê isso? 45 00:02:28,999 --> 00:02:30,290 Espero que isso te assombre. 46 00:02:41,989 --> 00:02:44,150 Então, eu vi Lizzie Adama foi inocentado. 47 00:02:44,177 --> 00:02:45,164 Sim. 48 00:02:45,191 --> 00:02:46,507 Muito bem, também. 49 00:02:46,815 --> 00:02:48,540 Então, ela vai voltar para Farlow? 50 00:02:48,884 --> 00:02:51,349 Sim. Sim. Ela escolha, não minha. 51 00:02:58,240 --> 00:03:01,140 Pai, você viu minhas camisas brancas? 52 00:03:05,305 --> 00:03:06,740 Honestamente, pai. 53 00:03:06,793 --> 00:03:08,370 Primeiro dia de volta. 54 00:03:08,755 --> 00:03:10,494 Você quer parecer inteligente. 55 00:03:12,370 --> 00:03:15,140 Você está me estragando. 56 00:03:15,340 --> 00:03:17,300 Bem, você precisa de um pouco de mimo 57 00:03:17,676 --> 00:03:19,496 depois de tudo você passou. 58 00:03:29,470 --> 00:03:31,421 Estou procurando Jim Fedden? 59 00:03:44,074 --> 00:03:45,740 Finalmente sangrento. 60 00:03:45,839 --> 00:03:46,899 Sara, certo? 61 00:03:47,116 --> 00:03:48,139 Jim Fedden. 62 00:03:48,140 --> 00:03:49,452 Você deveria estar aqui na semana passada. 63 00:03:49,453 --> 00:03:50,543 O RH me disse para começar hoje. 64 00:03:50,544 --> 00:03:52,217 - Eu pedi para a Torre de Portland perguntar... - Eu sou seu chefe. 65 00:03:52,218 --> 00:03:53,378 Você deveria ter verificado comigo. 66 00:03:54,642 --> 00:03:55,546 Desculpe, senhor. 67 00:03:55,555 --> 00:03:56,761 Precisávamos de você nisso. 68 00:03:56,970 --> 00:03:58,790 Você já deve ter visto a notícia... mulher e seu filho 69 00:03:58,791 --> 00:04:00,387 morto em um tiroteio em uma loja de frangos. 70 00:04:00,423 --> 00:04:01,529 Você sabe, são seis dias. 71 00:04:01,616 --> 00:04:03,211 Nenhuma pista sobre os atiradores. 72 00:04:03,270 --> 00:04:04,940 Pressione quero minhas bolas. 73 00:04:05,140 --> 00:04:07,059 Bem, vou ler o sitrep, atualize-se. 74 00:04:07,120 --> 00:04:09,298 Não, eu atribuí você Operação Egremont. 75 00:04:09,315 --> 00:04:10,570 Garota desaparecida, Tania Mills. 76 00:04:10,600 --> 00:04:12,226 OK. Quando foi que ela desapareceu? 77 00:04:12,315 --> 00:04:13,352 1997. 78 00:04:13,599 --> 00:04:15,137 - O quê? - Nova pista. 79 00:04:15,138 --> 00:04:17,685 Prisioneiro em Thameside afirma que sabe o que aconteceu com Tania. 80 00:04:17,686 --> 00:04:19,182 Bem, então eu vou preciso entrevistá-lo. 81 00:04:19,183 --> 00:04:21,050 Lee Coutts é fazendo a entrevista. 82 00:04:21,250 --> 00:04:23,191 - Ele irá interrogar você amanhã. - eu teria esperado 83 00:04:23,192 --> 00:04:24,403 - para fazer a entrevista. - Bem, se você estivesse aqui 84 00:04:24,404 --> 00:04:25,397 na semana passada, você poderia ter feito isso. 85 00:04:25,398 --> 00:04:27,173 Use o tempo para leia sobre Egremont. 86 00:04:27,311 --> 00:04:29,341 Os arquivos estão em seu escritório, que fica ali. 87 00:04:30,100 --> 00:04:31,399 Bingo! 88 00:04:31,940 --> 00:04:32,940 Senhor. 89 00:04:36,537 --> 00:04:38,222 -Steve Bradshaw? - Sim. 90 00:04:38,300 --> 00:04:39,700 Você o conhece, não é? 91 00:04:40,181 --> 00:04:42,438 Nós o pegamos emprestado Força-Tarefa de Homicídios. 92 00:04:42,481 --> 00:04:44,214 Esperando que você pudesse lançar alguma luz. 93 00:04:45,240 --> 00:04:46,240 EGREMONT, Sarah. 94 00:04:46,370 --> 00:04:47,495 Vá embora. 95 00:04:51,276 --> 00:04:54,002 Ok, Steve, o que temos? 96 00:04:55,293 --> 00:04:57,703 Eu mergulhei profundamente no CCTV. 97 00:04:58,545 --> 00:05:00,692 Não observe o atirador. Você já viu isso. 98 00:05:00,772 --> 00:05:02,829 Observe a garota no banco. 99 00:05:49,091 --> 00:05:51,054 - Que bom ver você. - Como vai? 100 00:05:51,140 --> 00:05:52,570 Oi! 101 00:05:52,633 --> 00:05:53,704 Sim! 102 00:05:55,981 --> 00:05:57,403 - Você fez isso? - Sim. 103 00:05:57,468 --> 00:05:58,468 Não, você não fez isso. 104 00:06:09,800 --> 00:06:11,470 Esse é o lote. 105 00:06:11,670 --> 00:06:12,670 Obrigado. 106 00:06:13,800 --> 00:06:14,800 Meu nome é Sarah Collins. 107 00:06:15,084 --> 00:06:17,218 Sou Elaine, também conhecida como Fat Elaine. 108 00:06:17,414 --> 00:06:18,934 Você não deveria deixar eles te chamam assim. 109 00:06:18,981 --> 00:06:20,178 Eu não dou a mínima. 110 00:06:20,270 --> 00:06:21,942 O que você fez de errado receber isso? 111 00:06:22,000 --> 00:06:23,920 Estou me perguntando isso. 112 00:06:24,120 --> 00:06:25,119 Você pode me explicar isso? 113 00:06:25,120 --> 00:06:26,250 Ah, é muito antes do meu tempo 114 00:06:26,250 --> 00:06:27,534 e eu tenho que pegar meus filhos. 115 00:06:27,535 --> 00:06:28,780 - Desculpe. - Ei, espere. 116 00:06:29,195 --> 00:06:30,600 Quem foi o SIO? 117 00:06:30,800 --> 00:06:31,920 Paulo Stokes. 118 00:06:32,189 --> 00:06:34,043 Ele está aposentado agora, mas ele disse que iria entrar 119 00:06:34,044 --> 00:06:36,340 e falar com você isso, o triste bastardo. 120 00:06:36,602 --> 00:06:37,993 Olá, Elaine. 121 00:06:39,252 --> 00:06:40,480 Sarah Collins? 122 00:06:40,569 --> 00:06:41,999 Meu nome é Paul Stokes. 123 00:06:42,000 --> 00:06:44,508 O triste bastardo. 124 00:06:53,400 --> 00:06:55,176 É bom ter você de volta, Lizzie. 125 00:06:55,282 --> 00:06:56,270 Chefe. 126 00:06:56,470 --> 00:06:58,900 Estou tripulando você com Arif, ok? 127 00:06:59,100 --> 00:07:00,648 Sim, ótimo. 128 00:07:00,955 --> 00:07:03,067 Fale do diabo. 129 00:07:03,155 --> 00:07:05,815 Temos uma chamada DV, chefe, senhor. 130 00:07:06,018 --> 00:07:07,070 Então? 131 00:07:07,367 --> 00:07:08,367 Ir. 132 00:07:11,170 --> 00:07:14,227 Eu fiz isso por mim mesmo, mantenha isso claro na minha cabeça. 133 00:07:14,270 --> 00:07:18,100 6 de setembro de 1997, o dia em que ela desapareceu. 134 00:07:18,300 --> 00:07:20,153 Dia do funeral da Princesa Di. 135 00:07:20,250 --> 00:07:21,437 Lembra onde você estava? 136 00:07:21,500 --> 00:07:24,053 Eu estava em casa com minha irmã e meus pais, assistindo na TV. 137 00:07:24,054 --> 00:07:25,475 Sim, como a maior parte do país. 138 00:07:25,476 --> 00:07:26,721 Era um sábado, não era? 139 00:07:26,770 --> 00:07:28,500 Sim, então, sem escola. 140 00:07:28,946 --> 00:07:30,346 Agora, Tania tinha 15 anos. 141 00:07:30,443 --> 00:07:32,589 Ela disse à mãe que estava vou assistir ao funeral 142 00:07:32,607 --> 00:07:33,676 na casa de um amigo... 143 00:07:33,694 --> 00:07:34,733 Catarina Herringham. 144 00:07:35,015 --> 00:07:36,735 Eles iam estudar GCSEs juntos 145 00:07:36,779 --> 00:07:38,761 enquanto Catherine os pais estavam fora. 146 00:07:38,849 --> 00:07:42,039 Agora, Tania saiu dela porta da frente por volta das 9h30. 147 00:07:42,199 --> 00:07:43,625 Nunca fui à casa de Catherine. 148 00:07:43,695 --> 00:07:44,900 Nunca mais vi. 149 00:07:45,100 --> 00:07:46,137 Por alguém? 150 00:07:46,366 --> 00:07:48,050 Uma pessoa. 151 00:07:48,299 --> 00:07:50,785 Agora, o caminho para a casa de Catherine conduzido por um parque. 152 00:07:50,918 --> 00:07:53,418 Tânia conheceu o parque goleiro, Robert McCarthy. 153 00:07:53,497 --> 00:07:55,038 Ela se trocou em sua cabana. 154 00:07:55,214 --> 00:07:56,384 O que? 155 00:07:56,900 --> 00:07:58,234 Ela mudou? 156 00:07:58,340 --> 00:08:00,687 A mãe dela disse que saia que Tania estava usando 157 00:08:00,731 --> 00:08:02,845 parecia um pouco sexy para um país de luto, 158 00:08:02,924 --> 00:08:05,744 então, Tânia foi e se trocou em jaqueta e jeans, 159 00:08:05,814 --> 00:08:08,654 mas ela deve ter levado o saia com ela na bolsa 160 00:08:08,740 --> 00:08:12,296 porque encontramos o jeans no dia seguinte, na cabana de McCarthy. 161 00:08:14,000 --> 00:08:15,770 E esse é McCarthy? 162 00:08:16,101 --> 00:08:17,367 Então ele conhecia Tania. 163 00:08:17,840 --> 00:08:19,670 Ele disse que eles eram amigos. 164 00:08:19,870 --> 00:08:22,140 Nós o prendemos, de claro, questionou-o. 165 00:08:22,340 --> 00:08:24,130 Tínhamos tanta certeza de que ele estava o assassino, mas... 166 00:08:24,163 --> 00:08:25,793 Não tínhamos corpo. 167 00:08:25,870 --> 00:08:28,640 Procuramos todos centímetro daquele parque. 168 00:08:30,100 --> 00:08:31,805 Robert não tinha carro. 169 00:08:31,899 --> 00:08:34,378 Ele não tinha como mover Tania. 170 00:08:36,100 --> 00:08:38,272 No final, nós tive que deixá-lo ir. 171 00:08:40,993 --> 00:08:42,691 Quem tirou a foto? 172 00:08:42,744 --> 00:08:44,214 Ele disse que Tania sim. 173 00:08:44,364 --> 00:08:45,740 Câmera com temporizador. 174 00:08:46,345 --> 00:08:48,400 Ele nunca cedeu a isso, nunca. 175 00:08:49,980 --> 00:08:52,343 Você dá esse novo levar alguma credibilidade? 176 00:08:52,449 --> 00:08:54,922 O que, um prisioneiro contando outra, suas fantasias sexuais? 177 00:08:54,976 --> 00:08:55,976 Não, na verdade não. 178 00:08:57,700 --> 00:09:00,043 Mas eu persegui pistas mais fracas 179 00:09:00,232 --> 00:09:02,480 e eu não hesitaria para perseguir este. 180 00:09:03,631 --> 00:09:04,743 Isto é seu agora. 181 00:09:09,900 --> 00:09:12,453 Você acha que há uma chance ela pode não estar morta? 182 00:09:14,700 --> 00:09:17,132 Quero dizer, você sempre espera, 183 00:09:17,170 --> 00:09:19,470 especialmente quando não há corpo, mas... 184 00:09:19,670 --> 00:09:21,002 não. 185 00:09:21,700 --> 00:09:23,226 Acho que ela está morta. 186 00:09:23,730 --> 00:09:26,940 Porque, bem, a mãe dela e Muitas vezes falei sobre isso. 187 00:09:27,140 --> 00:09:31,440 Apenas para sair, para desaparecer, não era quem ela era, 188 00:09:31,922 --> 00:09:33,285 não estava na cabeça dela. 189 00:09:34,440 --> 00:09:36,005 Quem sabe o que é na cabeça de uma garota? 190 00:09:36,912 --> 00:09:38,899 Nem os pais dela, nem você. 191 00:09:40,300 --> 00:09:41,450 Talvez. 192 00:09:42,727 --> 00:09:45,143 Mas ela está assombrada eu há 25 anos. 193 00:09:59,970 --> 00:10:00,970 Está por aí. 194 00:10:01,160 --> 00:10:02,190 3 Bevan Road. 195 00:10:02,608 --> 00:10:04,757 Registrado em nome de Georgina Teel, 196 00:10:05,128 --> 00:10:07,677 parceiro Matthew Brannon. 197 00:10:22,670 --> 00:10:23,850 Liz. 198 00:10:24,525 --> 00:10:25,640 Você está bem? 199 00:10:25,958 --> 00:10:26,958 Sim. 200 00:10:41,600 --> 00:10:43,123 Bom dia, idiotas. 201 00:10:44,197 --> 00:10:45,767 Comece *** vídeo. 202 00:10:47,970 --> 00:10:49,456 Você é Matthew Brannon? 203 00:10:49,598 --> 00:10:51,370 Existem relatos de um distúrbio. 204 00:10:51,570 --> 00:10:52,808 Perturbação? 205 00:10:53,874 --> 00:10:55,440 Não, tropecei no cachorro. 206 00:10:55,719 --> 00:10:57,226 Eu quero olhar para dentro. 207 00:10:58,778 --> 00:11:01,657 Por favor, saia do caminho, senhor, ou teremos que prendê-lo. 208 00:11:05,424 --> 00:11:07,312 Nesse caso, sim, entre, amor. 209 00:11:11,700 --> 00:11:12,900 Polícia! 210 00:11:13,496 --> 00:11:14,709 Olá! 211 00:11:15,224 --> 00:11:16,424 Polícia! 212 00:11:18,590 --> 00:11:20,459 Olá. 213 00:11:25,270 --> 00:11:26,270 Oi. 214 00:11:26,470 --> 00:11:27,482 Eu sou Lizzie. 215 00:11:27,624 --> 00:11:28,866 Qual o seu nome? 216 00:11:29,057 --> 00:11:30,062 Skye. 217 00:11:30,227 --> 00:11:31,897 E esta é Candy. 218 00:11:32,727 --> 00:11:34,377 Olá, Doce. 219 00:11:38,840 --> 00:11:41,106 Onde está sua mãe, Skye? 220 00:11:41,284 --> 00:11:42,828 O que você quer? 221 00:11:44,570 --> 00:11:46,640 - Você é Georgina Teel? - Não. 222 00:11:46,840 --> 00:11:48,275 Eu disse: "O que você quer?" 223 00:11:50,428 --> 00:11:51,498 Georgina? 224 00:11:51,915 --> 00:11:52,945 Sim. 225 00:11:53,140 --> 00:11:54,470 O que você está fazendo aqui? 226 00:11:54,670 --> 00:11:57,370 Os vizinhos ouviram um brigar, uma criança gritando. 227 00:11:57,570 --> 00:12:00,116 Sim, Skye estava chateada porque Candy machucou a perna. 228 00:12:00,315 --> 00:12:02,336 Me desculpe, eu-eu não saiba quem você é. 229 00:12:02,631 --> 00:12:03,999 Amigo de Georgie. 230 00:12:04,079 --> 00:12:05,226 Você pode me dizer seu nome? 231 00:12:05,322 --> 00:12:07,522 - Não. Não preciso. - Hum. 232 00:12:08,961 --> 00:12:11,654 Georgina, você se importa que eu fale para você sem seu amigo? 233 00:12:11,700 --> 00:12:12,988 Por que isso é necessário? 234 00:12:13,017 --> 00:12:16,244 Porque esta é uma questão legal, e você não vai me dar seu nome. 235 00:12:16,450 --> 00:12:18,610 eu vou tomar um declaração de Georgina. 236 00:12:18,700 --> 00:12:20,718 Sim, eu estou... eu estou aqui para apoiá-la. 237 00:12:21,640 --> 00:12:23,493 Você precisa do seu amiga aqui, Georgina? 238 00:12:24,549 --> 00:12:27,145 Está tudo bem, Marley. Eu ficarei bem. 239 00:12:27,940 --> 00:12:28,940 Sim, eu realmente gosto disso. 240 00:12:29,140 --> 00:12:30,740 Boa escolha, querido. 241 00:12:30,940 --> 00:12:31,970 Muito bonito. 242 00:12:43,000 --> 00:12:44,547 Você gostaria de uma pulseira? 243 00:12:45,800 --> 00:12:47,286 Ah, eu adoraria isso. 244 00:12:47,629 --> 00:12:48,840 Obrigado, Skye. 245 00:12:52,150 --> 00:12:53,888 Por que eu não faço nos uma xícara de chá. 246 00:12:53,998 --> 00:12:55,178 Eu farei isso. 247 00:13:04,100 --> 00:13:06,505 Você quer contar eu o que aconteceu? 248 00:13:07,770 --> 00:13:09,800 Matt estava bebendo. 249 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Começamos uma discussão. 250 00:13:13,326 --> 00:13:15,981 Ele tropeçou no cachorro e machucá-lo. 251 00:13:16,817 --> 00:13:18,448 Skye ficou com medo. 252 00:13:21,320 --> 00:13:22,690 É realmente isso? 253 00:13:25,046 --> 00:13:26,963 Você sabe, eu tenho para fazer um relatório. 254 00:13:28,000 --> 00:13:31,920 O que os vizinhos ouviram, o cachorro ferido, a criança assustada, 255 00:13:32,497 --> 00:13:33,640 e estes... 256 00:13:35,270 --> 00:13:37,359 Você não pode ir serviços sociais. 257 00:13:37,900 --> 00:13:40,600 Matt ama Skye. Ele nunca a machucaria. 258 00:13:40,800 --> 00:13:42,188 E Marley simplesmente... 259 00:13:42,270 --> 00:13:46,310 apareceu para te apoiar em quê, ficar quieto? 260 00:13:46,600 --> 00:13:48,080 Não faça isso. 261 00:13:48,874 --> 00:13:50,544 Skye ama seu pai. 262 00:13:50,570 --> 00:13:52,018 Tenho certeza que ela quer. 263 00:13:54,041 --> 00:13:56,239 Mas o problema é o seguinte, Georgina. 264 00:13:56,540 --> 00:13:58,752 Quanto tempo você vai ficar quieto? 265 00:13:59,140 --> 00:14:02,079 Até que você esteja cobrindo Skye hematomas com maquiagem também? 266 00:14:23,673 --> 00:14:25,561 Eu espero que você não lembre-se de eu olhar. 267 00:14:25,842 --> 00:14:26,842 Claro que não. 268 00:14:32,329 --> 00:14:35,916 Ben, meu ex, não gostou eu colocando fotos, 269 00:14:36,270 --> 00:14:38,270 então, quando ele saiu, eu apostei tudo. 270 00:14:39,912 --> 00:14:41,937 Eles são adoráveis. 271 00:14:43,540 --> 00:14:44,920 Ela era violinista? 272 00:14:45,500 --> 00:14:46,672 Uma boa. 273 00:14:47,740 --> 00:14:49,551 8ª série aos 14 anos. 274 00:14:49,600 --> 00:14:51,635 Ela poderia ter jogado profissionalmente. 275 00:14:53,570 --> 00:14:55,337 Você deve sentir muita falta dela. 276 00:14:56,767 --> 00:14:57,767 Diariamente. 277 00:14:59,440 --> 00:15:01,067 Você pode me contar sobre ela? 278 00:15:03,039 --> 00:15:04,699 Ela era uma garota adorável. 279 00:15:04,906 --> 00:15:06,126 Simplesmente adorável. 280 00:15:08,800 --> 00:15:12,400 Linda, talentosa e gentil. 281 00:15:16,176 --> 00:15:17,901 Você se importa se eu te perguntar uma coisa? 282 00:15:18,042 --> 00:15:19,411 O que você quiser. 283 00:15:20,700 --> 00:15:24,820 Ela mudou de roupa quando ela saiu de casa naquele dia. 284 00:15:25,370 --> 00:15:26,611 Você sabe por quê? 285 00:15:29,792 --> 00:15:32,821 Eu sugeri ela saia era muito curta. 286 00:15:33,800 --> 00:15:35,527 Foi o dia de Funeral de Diana. 287 00:15:35,576 --> 00:15:39,646 Eu pensei que poderia parecer... bem, desrespeitoso. 288 00:15:41,214 --> 00:15:44,843 Tania disse tudo bem e foi e vestiu jeans. 289 00:15:45,740 --> 00:15:48,640 Mas então ela mudou deles no parque, 290 00:15:48,840 --> 00:15:50,668 na cabana de Robert McCarthy. 291 00:15:51,900 --> 00:15:54,634 Você sabe alguma coisa sobre isso, sobre McCarthy e Tania? 292 00:15:54,940 --> 00:15:58,031 Eu sei que ele reivindicou ele conhecia Tânia, 293 00:15:58,500 --> 00:16:01,038 que eu acho difícil de acreditar. 294 00:16:02,275 --> 00:16:05,966 Mas então, como eu disse, ela era gentil com as pessoas. 295 00:16:09,700 --> 00:16:10,970 Por que você pergunta? 296 00:16:11,170 --> 00:16:13,134 Isso é novo informações sobre ele? 297 00:16:13,322 --> 00:16:14,381 Não. 298 00:16:14,640 --> 00:16:17,589 Mas sou novo no caso, então, estou apenas tentando entender isso. 299 00:16:17,748 --> 00:16:21,400 Procurando por qualquer coisa comportamentos incomuns e estranhos. 300 00:16:22,300 --> 00:16:25,370 Bem, se o seu ângulo é suspeitar de Tania, 301 00:16:25,570 --> 00:16:27,598 para fazer parecer ela fez algo errado, 302 00:16:27,640 --> 00:16:29,375 falar com meu ex-marido. 303 00:16:29,470 --> 00:16:32,069 Ele estava sempre pronto para pensar ela estava tramando alguma coisa. 304 00:16:32,370 --> 00:16:34,537 Mas então, é claro, ele estava tramando algo sozinho 305 00:16:34,539 --> 00:16:35,753 na época. 306 00:16:35,800 --> 00:16:37,738 Ele está com a esposa número 3 agora. 307 00:16:42,940 --> 00:16:44,175 Desculpe. 308 00:16:45,925 --> 00:16:48,324 Devo parecer um velha amarga. 309 00:16:51,240 --> 00:16:52,626 Coma um biscoito. 310 00:17:03,940 --> 00:17:06,036 Eles eram os favoritos de Tania. 311 00:17:07,140 --> 00:17:09,014 Sempre guardo um pacote. 312 00:17:13,860 --> 00:17:15,539 Para acompanhar... 313 00:17:22,200 --> 00:17:23,579 Eu sou ridículo. 314 00:17:26,769 --> 00:17:29,057 Biscoitos estúpidos, as fotos. 315 00:17:31,340 --> 00:17:33,738 Como se um dia ela pudesse basta voltar. 316 00:17:52,100 --> 00:17:55,026 Minha irmã morreu em um carro acidente quando eu era jovem. 317 00:17:59,130 --> 00:18:02,094 E eu ainda acordo pensando que isso não aconteceu. 318 00:18:03,970 --> 00:18:05,563 Ela está apenas dormindo. 319 00:18:06,657 --> 00:18:07,952 No quarto ao lado do meu. 320 00:18:16,988 --> 00:18:19,440 Tania teria mais ou menos a sua idade. 321 00:18:20,914 --> 00:18:22,383 Mais ou menos. 322 00:18:23,031 --> 00:18:24,214 Seis meses mais velho. 323 00:18:35,288 --> 00:18:38,080 Dois Zero Dois Três Papai Alfa recebendo? Controle. 324 00:18:38,240 --> 00:18:40,806 Dois Zero Dois Três recebendo. 325 00:18:40,885 --> 00:18:42,630 - Vá em frente. - Confirme que você prendeu 326 00:18:42,701 --> 00:18:44,925 um macho adulto para agressão comum. 327 00:18:51,728 --> 00:18:53,258 Sim. 328 00:18:53,300 --> 00:18:55,365 Um homem adulto por agressão. 329 00:18:55,399 --> 00:18:56,763 Transportando para seguir. 330 00:19:15,340 --> 00:19:17,400 Paul, é Sarah Collins. 331 00:19:17,799 --> 00:19:18,869 Como posso ajudar? 332 00:19:18,870 --> 00:19:20,842 eu quero conversar para Robert McCarthy. 333 00:19:21,075 --> 00:19:22,673 Você estaria perdendo seu tempo. 334 00:19:22,779 --> 00:19:24,499 Nós o questionamos por dias. 335 00:19:24,632 --> 00:19:26,268 Sim, como suspeito. 336 00:19:26,330 --> 00:19:28,531 Eu li todas as entrevistas que você deu. 337 00:19:28,583 --> 00:19:30,255 Você o interrogou como suspeito. 338 00:19:30,270 --> 00:19:31,769 Bem, ele era um maldito suspeito. 339 00:19:31,770 --> 00:19:34,107 Sim, mas ele estava também uma testemunha. 340 00:19:34,198 --> 00:19:36,656 Você já perguntou a ele o que senão ele poderia ter visto? 341 00:19:41,100 --> 00:19:42,906 Você Ilya, Robert assistente social? 342 00:19:42,940 --> 00:19:44,050 Sim. 343 00:19:44,469 --> 00:19:45,582 DS Sarah Collins. 344 00:19:45,717 --> 00:19:47,536 - Hum-hmm. - Obrigado por concordar com isso. 345 00:19:53,537 --> 00:19:57,454 Robert, é o detetive Sargento Collins para vê-lo. 346 00:20:02,732 --> 00:20:04,066 Olá, Roberto. 347 00:20:04,408 --> 00:20:05,808 Meu nome é Sarah Collins. 348 00:20:06,632 --> 00:20:08,202 Você é um detetive. 349 00:20:08,270 --> 00:20:10,386 Você quer conversar para mim sobre Tânia. 350 00:20:11,673 --> 00:20:13,173 Eu preciso de um advogado? 351 00:20:13,791 --> 00:20:14,936 Não. 352 00:20:15,500 --> 00:20:17,371 Acho que você era amigo da Tania. 353 00:20:17,952 --> 00:20:19,642 É por isso que eu quero para falar com você. 354 00:20:20,443 --> 00:20:23,675 Porque eu acho que você pode saber coisas que ninguém mais sabe. 355 00:20:26,800 --> 00:20:30,668 BMW 528i de 1996. 356 00:20:31,284 --> 00:20:33,088 Polícia de Hampshire os estavam usando. 357 00:20:43,800 --> 00:20:45,099 Vamos sentar? 358 00:20:51,444 --> 00:20:56,635 Robert, há uma pergunta a polícia nunca perguntou a você. 359 00:20:58,240 --> 00:21:00,440 Quando você conheceu Tânia? 360 00:21:00,640 --> 00:21:02,050 No parque. 361 00:21:02,417 --> 00:21:04,312 Sim, mas quando? 362 00:21:05,240 --> 00:21:06,400 eu... 363 00:21:06,768 --> 00:21:08,575 Deve ter sido um dia muito especial. 364 00:21:10,000 --> 00:21:11,496 Você fez um amigo. 365 00:21:12,970 --> 00:21:13,970 Hum-hmm. 366 00:21:15,970 --> 00:21:18,340 Então, quanto tempo antes ela desapareceu? 367 00:21:18,610 --> 00:21:20,027 Cerca de um mês. 368 00:21:22,640 --> 00:21:24,726 E como vocês se conheceram? 369 00:21:24,814 --> 00:21:28,670 Como se ela estivesse no parque um dia e ela disse oi? 370 00:21:28,870 --> 00:21:30,322 Eu ouvi gritos. 371 00:21:31,537 --> 00:21:32,870 No parque? 372 00:21:34,100 --> 00:21:36,049 Atrás das azaléias. 373 00:21:36,140 --> 00:21:38,874 Fui olhar e vi Tania com um homem. 374 00:21:39,400 --> 00:21:40,927 Eles estavam discutindo. 375 00:21:41,275 --> 00:21:43,158 Tânia estava chorando. 376 00:21:45,400 --> 00:21:47,100 Então, o que aconteceu? 377 00:21:47,300 --> 00:21:49,033 O homem me viu e disse: 378 00:21:49,122 --> 00:21:50,882 "Oh, caramba," 379 00:21:51,163 --> 00:21:52,654 e ele foi embora. 380 00:21:54,100 --> 00:21:55,636 Você pode descrevê-lo? 381 00:21:56,428 --> 00:21:57,922 Ele era branco. 382 00:21:59,012 --> 00:22:02,875 Ele era jovem ou velho, baixo? 383 00:22:03,116 --> 00:22:04,420 Apenas normal. 384 00:22:08,100 --> 00:22:10,163 E você nunca contou a polícia isso? 385 00:22:10,476 --> 00:22:12,193 Eles não perguntaram. 386 00:22:18,580 --> 00:22:20,101 É realmente por isso? 387 00:22:20,586 --> 00:22:23,231 Porque Tânia perguntou eu para não dizer nada 388 00:22:23,311 --> 00:22:24,983 e ela era minha amiga. 389 00:22:27,440 --> 00:22:29,807 Você já viu o homem no parque de novo? 390 00:22:30,640 --> 00:22:31,640 Não. 391 00:22:34,470 --> 00:22:36,405 Você o viu fora do parque? 392 00:22:37,110 --> 00:22:39,201 Quando ele a deixou. 393 00:22:42,522 --> 00:22:43,762 Ele tinha um carro? 394 00:22:44,033 --> 00:22:47,270 Série IIIJaguar XJ6. 395 00:22:48,479 --> 00:22:49,364 Verde. 396 00:23:01,599 --> 00:23:03,032 Temos um casal de cobranças para você. 397 00:23:03,033 --> 00:23:04,437 Você quer ligar seu advogado? 398 00:23:04,438 --> 00:23:06,657 Não, não. Venha, vamos apenas acabar com isso, vamos? 399 00:23:11,940 --> 00:23:14,140 Certo, ouça, desculpe, eu era um idiota antes. 400 00:23:14,202 --> 00:23:15,664 Pode ser um idiota certo quando tomo uma bebida, 401 00:23:15,665 --> 00:23:16,665 você sabe o que quero dizer? 402 00:23:17,270 --> 00:23:19,091 Eu amo Georgie. Eu faço. Ela é... 403 00:23:19,179 --> 00:23:21,183 Ela é a melhor coisa isso já aconteceu comigo. 404 00:23:21,184 --> 00:23:23,729 - E minha pequena Skye, eu a amo. - É melhor você não dizer mais nada. 405 00:23:23,870 --> 00:23:25,539 Você ainda está sob cautela. 406 00:23:26,896 --> 00:23:29,920 Certo. Mateus Brannon. 407 00:23:30,149 --> 00:23:32,159 Estou cobrando de você dois acusações de agressão comum, 408 00:23:32,160 --> 00:23:34,875 contrário ao direito comum, que você venceu Georgina Tee 409 00:23:34,892 --> 00:23:37,150 no dia 15 de Agosto às 9h30. 410 00:23:37,439 --> 00:23:40,871 Isso é 3 Bevan Road, Propriedade do Diácono, SE23. 411 00:23:40,933 --> 00:23:42,401 - Você pegou o MG7? - Sim. 412 00:23:42,623 --> 00:23:43,637 O que diz? 413 00:23:45,321 --> 00:23:47,287 "Sr. Brannon representa uma continuidade 414 00:23:47,340 --> 00:23:48,912 e ameaça real para Georgina Teel. 415 00:23:48,956 --> 00:23:50,858 Ele deu um soco nela, arrastou ela através de seu apartamento 416 00:23:50,876 --> 00:23:52,555 pelos cabelos dela. Ele tem convicções... 417 00:23:52,634 --> 00:23:54,437 - Sim, mas... - ... para GBH e ABH. 418 00:23:54,457 --> 00:23:55,791 Sim, mas isso não estavam com Georgina. 419 00:23:55,792 --> 00:23:57,052 Isso foi quando eu era criança. 420 00:23:57,440 --> 00:23:58,532 Eu nunca a machucaria. 421 00:23:58,533 --> 00:24:00,099 Eu-eu amo Georgina. 422 00:24:00,258 --> 00:24:01,618 Estou concedendo o devolução ao tribunal. 423 00:24:01,619 --> 00:24:03,138 Você pode conversar com seu advogado pela manhã. 424 00:24:03,139 --> 00:24:04,832 - Leve-o de volta para as celas. - Células?! Sem chance! 425 00:24:04,833 --> 00:24:06,151 - Não! Eu quero ir para casa! - Calma, cara. 426 00:24:06,152 --> 00:24:07,400 - Escute, eu não sou seu companheiro. - Acalmar. 427 00:24:08,700 --> 00:24:10,191 - Ah! Eh! - Sim, você está bem. 428 00:24:11,260 --> 00:24:12,669 - Pegue as mãos dele, as mãos dele. - Acalmar. 429 00:24:12,670 --> 00:24:14,122 - Calma, cara! - Relaxe, certo? 430 00:24:15,296 --> 00:24:16,987 - Pegue as mãos dele! - Eu sou. 431 00:24:17,640 --> 00:24:19,189 Relaxar. 432 00:24:20,091 --> 00:24:21,413 - Ei. - Nós o pegamos. Nós o pegamos. 433 00:24:21,477 --> 00:24:22,590 Nós o pegamos. 434 00:24:27,932 --> 00:24:29,342 Estamos lá. 435 00:24:29,496 --> 00:24:30,663 Acalmar. 436 00:24:32,440 --> 00:24:34,240 Você está bem? 437 00:24:34,739 --> 00:24:35,770 - Tudo bem. - Sim? 438 00:24:35,843 --> 00:24:37,133 Sim. 439 00:24:41,869 --> 00:24:43,739 O que, você não alguma vez cometeu um erro? 440 00:24:43,740 --> 00:24:44,908 Todos cometemos erros. 441 00:24:44,925 --> 00:24:46,466 Sim, nós temos, não é? 442 00:24:46,604 --> 00:24:48,658 Sim, eu conheço você são, Lizzie Adama. 443 00:24:48,690 --> 00:24:51,130 Você é o policial que deixou isso menina caiu do telhado. 444 00:25:00,829 --> 00:25:02,406 Sara, aqui. 445 00:25:02,670 --> 00:25:04,870 Lee conseguiu algo de Erdem Siddiq, 446 00:25:04,914 --> 00:25:06,650 o prisioneiro em Thameside quem diz que sabe 447 00:25:06,651 --> 00:25:07,661 o que aconteceu com Tânia. 448 00:25:07,662 --> 00:25:08,900 Brilhante. O que ele disse? 449 00:25:08,985 --> 00:25:10,625 Era tudo uma questão de masturbação. 450 00:25:11,072 --> 00:25:12,652 Aí está o título para meu primeiro romance. 451 00:25:12,686 --> 00:25:14,600 O companheiro de cela de Siddiq era 452 00:25:14,627 --> 00:25:16,449 um sexo registrado infrator... Ray Walker. 453 00:25:16,582 --> 00:25:19,380 Agora, Walker estava cumprindo cinco anos por fazer uma garota de 15 anos 454 00:25:19,428 --> 00:25:21,428 mostre a ele a calcinha dela enquanto ele se masturbava. 455 00:25:21,540 --> 00:25:23,624 Ele e Erdem compartilharam fantasias. 456 00:25:23,745 --> 00:25:25,624 Walker's era tudo sobre Tânia Mills. 457 00:25:25,792 --> 00:25:26,873 Ele a conhecia? 458 00:25:27,031 --> 00:25:28,717 Em 1997, ele viveu apenas 459 00:25:28,760 --> 00:25:30,307 três ruas de distância dela. 460 00:25:30,404 --> 00:25:33,508 Além disso, de acordo com Siddiq, ele sabia tudo sobre ela, 461 00:25:33,578 --> 00:25:35,734 você sabe, até a cor de seu uniforme escolar. 462 00:25:35,822 --> 00:25:36,920 Steve, o que houve? 463 00:25:37,407 --> 00:25:38,410 Loja de frango. 464 00:25:38,470 --> 00:25:40,346 Temos um endereço em nossa pessoa de interesse. 465 00:25:40,422 --> 00:25:42,436 Estamos estabelecendo um OP agora. 466 00:25:42,682 --> 00:25:43,682 Bom trabalho. 467 00:25:45,037 --> 00:25:46,715 Vocês dois se conhecem outro, não é? 468 00:25:48,223 --> 00:25:49,223 Sara. 469 00:25:51,381 --> 00:25:53,542 Nós temos permissão para nos mover, se nossa garota aparecer? 470 00:25:53,611 --> 00:25:54,611 Você aposta. 471 00:25:57,919 --> 00:25:59,059 Bom detetive. 472 00:25:59,216 --> 00:26:00,542 Conseguimos nossa primeira pista real 473 00:26:00,578 --> 00:26:02,112 no atirador da loja de frango. 474 00:26:02,349 --> 00:26:04,854 De qualquer forma, o que Lee tem é suficiente para uma Seção 8 sobre Walker. 475 00:26:05,050 --> 00:26:06,070 Realmente? 476 00:26:06,270 --> 00:26:07,924 Não deveríamos desenvolver um pouco de fundo 477 00:26:07,940 --> 00:26:09,873 - antes de colocarmos a porta dele? - É tarde demais. 478 00:26:09,881 --> 00:26:11,140 O mandado já foi juramentado. 479 00:26:11,340 --> 00:26:12,814 Lee tentou te encontrar ontem, 480 00:26:12,840 --> 00:26:14,058 mas você tinha saído para algum lugar. 481 00:26:14,059 --> 00:26:15,601 eu estava desenvolvendo antecedentes de Tânia, 482 00:26:15,602 --> 00:26:17,428 que é o que nós deveria fazer em Walker. 483 00:26:17,463 --> 00:26:18,770 E se Siddiq estiver inventando coisas 484 00:26:18,771 --> 00:26:20,445 para ajudar a si mesmo em seu próxima audiência de liberdade condicional? 485 00:26:20,446 --> 00:26:22,201 Claro que ele é. Não significa que ele está mentindo sobre Walker. 486 00:26:22,202 --> 00:26:23,648 Bem, podemos pelo menos atrasar o mandado? 487 00:26:23,649 --> 00:26:26,793 Não. Esses malucos continuam lembranças, troféus. 488 00:26:26,940 --> 00:26:29,204 Walker descobre que estamos para ele, perderemos provas. 489 00:26:29,240 --> 00:26:31,124 Eu quero esse mandado executado hoje. 490 00:26:31,210 --> 00:26:32,551 - Entendeu, Lee? - Sim. 491 00:26:33,900 --> 00:26:36,331 Mas você está certo... deveríamos faça um plano de fundo de Walker. 492 00:26:36,428 --> 00:26:38,364 Faça um apelo para testemunhas... 493 00:26:38,452 --> 00:26:39,766 "Alguém conhece esse homem, 494 00:26:39,784 --> 00:26:41,262 morava perto Tânia", etc. 495 00:26:41,314 --> 00:26:42,536 Senhor, ele é um criminoso sexual. 496 00:26:42,607 --> 00:26:43,907 Estaríamos colocando-o em oferta. 497 00:26:43,925 --> 00:26:45,191 Ninguém sabe onde ele mora. 498 00:26:45,346 --> 00:26:46,525 Nós não o nomeamos. 499 00:26:46,604 --> 00:26:48,306 Use uma foto daquela época. 500 00:26:48,465 --> 00:26:51,009 "Alguém tem lembranças de este homem?" tipo de coisa. 501 00:26:51,093 --> 00:26:52,432 Prepare-se. 502 00:26:53,030 --> 00:26:54,934 Senhor, preciso de um pouco mão de obra em Egremont. 503 00:26:55,031 --> 00:26:56,192 Eu não tenho mão de obra. 504 00:26:56,219 --> 00:26:58,371 Falei com Roberto McCarthy ontem. 505 00:26:58,428 --> 00:26:59,614 O guardião do parque. 506 00:26:59,667 --> 00:27:01,379 A última pessoa a ver Tania viva. 507 00:27:01,652 --> 00:27:02,848 O cara do ESM? 508 00:27:02,945 --> 00:27:04,667 Nós governamos ele saiu anos atrás. 509 00:27:04,668 --> 00:27:05,758 Não perca seu tempo. 510 00:27:05,759 --> 00:27:07,389 Na verdade, ele é já me deu uma pista. 511 00:27:07,440 --> 00:27:09,938 Um homem que conhecia Tania, que não é mencionado em nenhum 512 00:27:09,976 --> 00:27:11,252 dos arquivos Egremont. 513 00:27:11,400 --> 00:27:13,470 Preciso de ajuda para desmontá-lo. 514 00:27:13,740 --> 00:27:15,910 Você não sangra desiste, não é? 515 00:27:16,840 --> 00:27:18,531 Você pode ficar com a Gorda Elaine. 516 00:27:18,663 --> 00:27:19,959 Você não pode chamá-la assim. 517 00:27:20,986 --> 00:27:22,381 Ok, desculpe. Bem, 518 00:27:22,440 --> 00:27:24,685 como você quiser ligar ela, é isso que você tem. 519 00:27:24,854 --> 00:27:26,197 Ela é uma detetive. 520 00:27:26,383 --> 00:27:27,383 Tecnicamente. 521 00:27:29,658 --> 00:27:31,022 Você quer que eu faça o quê? 522 00:27:31,102 --> 00:27:32,664 Veja se alguém que conheceu a Tânia 523 00:27:32,770 --> 00:27:35,800 dirigia um Jaguar verde XJ6 Série III. 524 00:27:36,000 --> 00:27:37,177 Eu não trabalho para você. 525 00:27:37,530 --> 00:27:39,530 Você faz agora. Pergunte a Fedden. 526 00:27:41,570 --> 00:27:42,970 Aposto. 527 00:27:43,305 --> 00:27:47,441 Jaguar, XJ6 Série III, verde. 528 00:27:47,679 --> 00:27:49,010 Maldita perda de tempo. 529 00:27:49,100 --> 00:27:50,440 Eu li todos os arquivos. 530 00:27:50,640 --> 00:27:53,474 Durante meses, detetives focado em Robert McCarthy. 531 00:27:53,491 --> 00:27:55,251 Ninguém... nem o polícia, não a mãe dela... 532 00:27:55,287 --> 00:27:57,970 Perguntado por que um adolescente garota agiu como ela fez. 533 00:27:58,170 --> 00:28:00,540 Elaine, pense nisso. 534 00:28:00,944 --> 00:28:02,070 Se eu sou Tânia, 535 00:28:02,270 --> 00:28:04,889 por que eu deixaria minha casa vestindo um conjunto de roupas 536 00:28:05,048 --> 00:28:06,640 e pare em um galpão 537 00:28:06,840 --> 00:28:09,085 e, na frente de um homem Jurei silêncio, 538 00:28:09,140 --> 00:28:10,858 mudar para algo mais sexy? 539 00:28:11,152 --> 00:28:12,492 Para onde ela foi depois, 540 00:28:12,624 --> 00:28:14,023 assistir TV com um amigo? 541 00:28:14,235 --> 00:28:15,445 Você se arruma para isso? 542 00:28:15,498 --> 00:28:17,729 Talvez. As meninas podem sejam vadias. 543 00:28:17,826 --> 00:28:18,925 Sim, talvez. 544 00:28:19,040 --> 00:28:21,252 Ou talvez ela estivesse indo para ver outra pessoa. 545 00:28:21,458 --> 00:28:22,973 Alguém que dirigiu um Jaguar verde? 546 00:28:32,454 --> 00:28:34,089 Lizzie, advogada de Brannon 547 00:28:34,115 --> 00:28:35,780 fazendo uma aplicação para demitir. 548 00:28:35,798 --> 00:28:36,960 Você é necessário no tribunal. 549 00:28:37,029 --> 00:28:38,429 - O que, agora? - Sim, agora. 550 00:28:40,100 --> 00:28:42,342 vou pegar meu carro porque eu poderia demorar horas. 551 00:28:42,440 --> 00:28:43,551 Tudo bem, boa sorte. 552 00:28:52,487 --> 00:28:53,487 Atenção. 553 00:28:55,600 --> 00:28:57,670 3, 2... 554 00:28:57,870 --> 00:28:59,840 - Certo! - Polícia! - Polícia! 555 00:28:59,950 --> 00:29:01,520 - Polícia! - Polícia! 556 00:29:03,970 --> 00:29:05,240 Polícia! 557 00:29:05,440 --> 00:29:06,490 Quem está aqui?! 558 00:29:08,500 --> 00:29:09,500 Polícia! 559 00:29:09,570 --> 00:29:11,370 - Sair! - Claro! 560 00:29:11,570 --> 00:29:13,570 Tire suas mãos de mim! 561 00:29:15,440 --> 00:29:16,440 Dê a ele uma toalha. 562 00:29:18,500 --> 00:29:19,770 Ta. 563 00:29:19,970 --> 00:29:20,970 Obrigado. 564 00:29:23,440 --> 00:29:24,933 Deveríamos aproveitar tudo isso. 565 00:29:26,987 --> 00:29:27,987 Sente-se. 566 00:29:31,000 --> 00:29:32,663 Poderia ter me deixado enxaguar. 567 00:29:33,427 --> 00:29:35,300 Ray Walker, eu sou prendendo você sob suspeita 568 00:29:35,335 --> 00:29:38,040 do assassinato de Tânia Mills em setembro de 1997. 569 00:29:38,289 --> 00:29:40,801 Você não precisa dizer nada. Mas, pode prejudicar sua defesa 570 00:29:40,802 --> 00:29:42,259 se você não mencionar quando questionado 571 00:29:42,260 --> 00:29:44,039 algo que você mais tarde confiar em tribunal. 572 00:29:44,252 --> 00:29:46,288 Qualquer coisa que você diga pode ser dada como prova. 573 00:29:48,502 --> 00:29:50,051 Posso me vestir agora? 574 00:29:54,700 --> 00:29:57,570 PC Adama para a Sala 5. 575 00:29:57,770 --> 00:29:59,770 PC Adama para a Sala 5, por favor. 576 00:30:00,146 --> 00:30:01,268 PC Adama, 577 00:30:01,312 --> 00:30:02,893 a queixosa, Georgina Teel, 578 00:30:02,970 --> 00:30:05,602 disse ao tribunal que você colocar pressão indevida sobre ela 579 00:30:05,670 --> 00:30:08,600 testemunhar contra ela parceiro, Matthew Brannon. 580 00:30:08,800 --> 00:30:10,040 Isso é verdade? 581 00:30:10,240 --> 00:30:11,730 Não, não é verdade. 582 00:30:11,888 --> 00:30:13,709 Você perguntou à amiga dela Marley para ir embora. 583 00:30:13,964 --> 00:30:16,251 Ela se recusou a identificar-se. 584 00:30:16,383 --> 00:30:18,274 Ela estava lá para apoiar Georgina. 585 00:30:18,354 --> 00:30:19,994 Por que ela precisava ser identificado? 586 00:30:20,074 --> 00:30:21,940 tive a impressão ela estava colocando... 587 00:30:22,140 --> 00:30:23,400 pressão sobre Georgina. 588 00:30:23,731 --> 00:30:25,240 Você teve a impressão? 589 00:30:26,187 --> 00:30:27,589 Baseado em quê? 590 00:30:28,484 --> 00:30:31,394 Georgina não queria para falar comigo, em tudo, 591 00:30:31,446 --> 00:30:32,910 até que sua amiga foi embora. 592 00:30:33,449 --> 00:30:35,358 Você quer dizer até você fez a amiga dela ir embora? 593 00:30:36,500 --> 00:30:39,454 Você foi implicado recentemente na morte de duas pessoas... 594 00:30:39,498 --> 00:30:42,667 PC Hadley Matthews e Farah Mehenni. 595 00:30:44,966 --> 00:30:48,266 Não, eu não estava implicados na sua morte. 596 00:30:48,340 --> 00:30:49,700 Mas você estava lá. 597 00:30:50,103 --> 00:30:51,846 E então você fugiu. 598 00:30:52,058 --> 00:30:54,455 Você se ausentou sem ir embora, está certo? 599 00:30:54,596 --> 00:30:55,761 Como isso é relevante? 600 00:30:55,841 --> 00:30:57,512 Senhor, estou apenas estabelecendo 601 00:30:57,604 --> 00:31:00,024 que este oficial é inexperiente. 602 00:31:00,700 --> 00:31:03,465 Ela reage emocionalmente incidentes que outros policiais tomam 603 00:31:03,483 --> 00:31:05,518 - em sua greve. - Eu vi duas pessoas caírem 604 00:31:05,569 --> 00:31:06,569 para suas mortes! 605 00:31:06,570 --> 00:31:08,620 Já chega, senhorita Mulberry. 606 00:31:12,014 --> 00:31:14,023 Quando você pegou A declaração de Georgina, 607 00:31:14,085 --> 00:31:15,806 você a ameaçou com o que pode acontecer 608 00:31:15,807 --> 00:31:16,970 para sua filha Skye? 609 00:31:17,407 --> 00:31:19,707 Não, eu não a ameacei. 610 00:31:19,965 --> 00:31:21,688 Mas você insinuou que os serviços sociais 611 00:31:21,689 --> 00:31:23,756 teria que considerar A segurança de Skye. 612 00:31:24,546 --> 00:31:25,819 Bem, eles fariam. 613 00:31:25,925 --> 00:31:27,210 E quando Georgina disse 614 00:31:27,431 --> 00:31:29,169 ela queria manter a família reunida, 615 00:31:29,231 --> 00:31:31,267 que Skye amava seu pai, 616 00:31:31,851 --> 00:31:33,401 o que você perguntou a ela? 617 00:31:36,100 --> 00:31:37,468 Foi impressionante. 618 00:31:38,373 --> 00:31:40,260 Georgina lembrava-se disso claramente. 619 00:31:43,777 --> 00:31:45,355 Você perguntou a ela 620 00:31:45,972 --> 00:31:49,472 ela estaria escondendo o de Skye hematomas com maquiagem também? 621 00:31:51,114 --> 00:31:52,447 Você disse isso? 622 00:31:55,268 --> 00:31:56,268 Sim. 623 00:31:56,270 --> 00:31:58,470 Você viu algum hematomas em Skye? 624 00:31:58,811 --> 00:32:01,341 Eu vi hematomas em Georgina. 625 00:32:01,485 --> 00:32:04,183 - Eu vi um cachorro ferido. - O tribunal já ouviu 626 00:32:04,250 --> 00:32:05,913 como essas lesões aconteceram. 627 00:32:06,659 --> 00:32:08,440 Responda minha pergunta. 628 00:32:08,870 --> 00:32:11,470 Você viu algum hematoma em Skye? 629 00:32:13,200 --> 00:32:14,200 No. 630 00:32:15,540 --> 00:32:17,975 Ela pareceu para você como uma criança abusada? 631 00:32:19,100 --> 00:32:22,299 Ela parecia infeliz, não amada? 632 00:32:26,004 --> 00:32:27,004 No. 633 00:32:35,240 --> 00:32:36,240 Obrigado. 634 00:32:36,270 --> 00:32:37,698 Skye, olha quem está aqui. 635 00:32:37,760 --> 00:32:38,880 Eu-eu realmente aprecio isso. 636 00:32:41,247 --> 00:32:42,440 Ahh! 637 00:32:42,640 --> 00:32:45,540 Olá, querido. 638 00:32:45,919 --> 00:32:49,540 Olhe para você! Olhe para você em seu vestido e sua jaqueta rosa. 639 00:32:50,026 --> 00:32:51,840 Você está bem? Sim? 640 00:32:53,350 --> 00:32:54,781 Melhor sorte da próxima vez, hein? 641 00:33:04,137 --> 00:33:06,267 Em setembro de 1997, 642 00:33:06,300 --> 00:33:09,140 você morou em três ruas de Tânia Mills. 643 00:33:09,340 --> 00:33:10,740 Você já a conheceu? 644 00:33:10,940 --> 00:33:12,200 Não sei. 645 00:33:12,400 --> 00:33:13,470 Isso é um sim ou um não? 646 00:33:13,670 --> 00:33:15,570 É eu não sei. 647 00:33:15,770 --> 00:33:17,570 Talvez eu tenha passado ela na rua, 648 00:33:17,999 --> 00:33:21,279 mas eu não a conheci porque Eu não tinha ideia de quem ela era. 649 00:33:21,362 --> 00:33:23,470 Mas você sabe quem ela é agora? 650 00:33:23,859 --> 00:33:25,032 Sim. 651 00:33:25,431 --> 00:33:27,182 Ela é a garota isso desapareceu. 652 00:33:27,970 --> 00:33:29,868 A foto dela estava por toda parte. 653 00:33:33,872 --> 00:33:37,345 Você invadiu o meu cliente apartamento e o prendeu por assassinato. 654 00:33:38,737 --> 00:33:41,872 Espero que você tenha mais para continuar do que você mostrou até agora. 655 00:33:46,590 --> 00:33:50,070 Seus relatórios psicológicos do HMP Ripon. 656 00:33:50,413 --> 00:33:52,151 Olhar é a sua praia. 657 00:33:52,168 --> 00:33:53,640 Você não toca. 658 00:33:53,840 --> 00:33:57,170 Você fantasia sobre olhando as saias das meninas, 659 00:33:57,370 --> 00:34:00,100 vendo suas roupas íntimas, suas calcinhas. 660 00:34:01,200 --> 00:34:03,070 Isso é o que te excita. 661 00:34:03,270 --> 00:34:04,270 Certo. 662 00:34:05,840 --> 00:34:08,400 Tania Mills foi uma dessas fantasias. 663 00:34:08,723 --> 00:34:10,924 Isso é o que você disse Erdem Siddiq. 664 00:34:12,300 --> 00:34:13,400 Sim. 665 00:34:13,785 --> 00:34:15,125 É apenas coincidência 666 00:34:15,140 --> 00:34:18,040 que você fantasiou uma garota que havia desaparecido? 667 00:34:18,146 --> 00:34:19,528 Talvez. 668 00:34:20,668 --> 00:34:24,870 Ou talvez seja porque ela desapareceu. 669 00:34:26,240 --> 00:34:28,180 Talvez eu tenha fantasiado 670 00:34:28,274 --> 00:34:30,113 que ela era uma garota suja 671 00:34:30,168 --> 00:34:32,219 que gostava de me mostrar as calças. 672 00:34:32,800 --> 00:34:35,640 E tem que ser uma menina, não uma mulher? 673 00:34:36,500 --> 00:34:38,511 Você quer dizer alguém como você? 674 00:34:39,455 --> 00:34:40,574 OK. 675 00:34:41,461 --> 00:34:42,933 Alguém como eu. 676 00:34:44,140 --> 00:34:45,300 Não. 677 00:34:45,817 --> 00:34:47,765 Precisa ser alguém atraente. 678 00:34:48,640 --> 00:34:49,640 Desculpe. 679 00:34:51,952 --> 00:34:54,922 O que você disse ao Siddiq que você acabou com Tania 680 00:34:55,086 --> 00:34:56,710 nessas fantasias? 681 00:34:57,123 --> 00:34:58,578 As coisas habituais. 682 00:34:59,840 --> 00:35:01,454 Qual é a coisa habitual? 683 00:35:02,300 --> 00:35:03,700 Ela... 684 00:35:03,900 --> 00:35:05,942 concorda em vir à minha casa. 685 00:35:07,100 --> 00:35:09,707 Ela deita no chão 686 00:35:10,406 --> 00:35:12,692 e ela me mostra as calças 687 00:35:13,240 --> 00:35:15,121 e eu estou 688 00:35:15,540 --> 00:35:17,575 e eu me masturbo com ela. 689 00:35:19,011 --> 00:35:20,263 E é isso? 690 00:35:20,949 --> 00:35:22,928 Isso é tudo que é necessário. 691 00:35:23,176 --> 00:35:24,632 E você nunca conheceu a Tânia? 692 00:35:24,676 --> 00:35:26,270 - Não. - Você nunca falou com ela? 693 00:35:26,470 --> 00:35:27,913 - Não. - Você fantasiou 694 00:35:27,970 --> 00:35:29,440 sobre matá-la? 695 00:35:29,640 --> 00:35:30,987 O que é isso 696 00:35:31,840 --> 00:35:34,789 isso é tão difícil para você entender? 697 00:35:34,904 --> 00:35:37,366 Eu não pratico violência. 698 00:35:37,481 --> 00:35:39,681 Eu olho. Eu não toco. 699 00:35:40,100 --> 00:35:43,419 Eu sou um registrado agressor sexual 700 00:35:43,975 --> 00:35:47,072 e esse é o meu registro ofensa sexual. 701 00:35:56,993 --> 00:35:59,588 Uau, você também está no chão para estacionar na garagem agora? 702 00:35:59,599 --> 00:36:00,839 Está cheio, chefe. 703 00:36:00,840 --> 00:36:02,402 Talvez você devesse consiga uma garagem maior. 704 00:36:02,481 --> 00:36:04,388 Eu vou dar isso um pouco pensei, obrigado. 705 00:36:04,500 --> 00:36:06,418 Informe a recepção Eu disse que estava tudo bem. 706 00:36:06,462 --> 00:36:08,507 Basta pedir-lhes fique de olho nisso. 707 00:36:09,270 --> 00:36:12,867 Ei, eu-eu ouvi isso Brannon caminhou. 708 00:36:13,270 --> 00:36:14,270 Sim. 709 00:36:14,340 --> 00:36:16,168 Georgina me pendurou para secar. 710 00:36:16,691 --> 00:36:18,596 Afirmei que estava com medo ela para testemunhar, 711 00:36:18,600 --> 00:36:20,844 ameaçando obter seu filho foi levado embora. 712 00:36:21,300 --> 00:36:22,300 Você está com raiva. 713 00:36:22,500 --> 00:36:23,500 Eu sou. 714 00:36:25,270 --> 00:36:26,624 Tive vontade de dizer a ela: 715 00:36:26,640 --> 00:36:28,964 "Na próxima vez que ele bater você, não nos ligue." 716 00:36:29,000 --> 00:36:30,408 Você fez o que você poderia, Lizzie. 717 00:36:30,567 --> 00:36:31,716 Não é seu trabalho consertar 718 00:36:31,733 --> 00:36:33,494 as pessoas estão fodidas relacionamentos. 719 00:36:39,800 --> 00:36:42,174 Victor novembro recebendo um. 720 00:36:42,235 --> 00:36:44,080 Um jovem detido por assassinato. 721 00:36:51,840 --> 00:36:53,796 Muito bem, Steve. 722 00:36:53,900 --> 00:36:55,351 Você pegou o atirador, senhor? 723 00:36:56,099 --> 00:36:57,634 Pequeno arremessador sendo colocado suavemente 724 00:36:57,688 --> 00:37:00,000 na parte de trás de um carro da polícia enquanto falamos. 725 00:37:00,700 --> 00:37:03,167 Você, por outro lado, deixe Ray Walker ir. 726 00:37:03,250 --> 00:37:04,677 Eu não tinha nada para segurá-lo. 727 00:37:04,792 --> 00:37:06,610 Você poderia ter encontrado alguma coisa. Jesus! 728 00:37:06,760 --> 00:37:08,889 Não apenas se entregue suas fantasias sexuais. 729 00:37:08,970 --> 00:37:11,100 - Aprendi coisas sobre ele. - O que? 730 00:37:11,300 --> 00:37:12,646 Já sabemos que ele é um pervertido. 731 00:37:12,655 --> 00:37:14,233 Sim, mas não fizemos sei até onde ele iria 732 00:37:14,234 --> 00:37:16,275 para realizar suas fantasias, e agora, nós fazemos. 733 00:37:16,354 --> 00:37:17,482 Ele gosta de dominar. 734 00:37:17,571 --> 00:37:18,505 Ele precisa. 735 00:37:18,558 --> 00:37:19,833 Você acha que ele matou Tania? 736 00:37:19,840 --> 00:37:21,784 - Eu não sei disso. - Você acha que é possível 737 00:37:21,785 --> 00:37:23,291 - ele matou Tânia? - É possível. 738 00:37:23,352 --> 00:37:24,478 Eu acho que ele é perigoso. 739 00:37:24,500 --> 00:37:26,200 Então faça como eu pedi. 740 00:37:26,400 --> 00:37:28,774 Coloque sua caneca feia lá fora, apelo ao público. 741 00:37:28,909 --> 00:37:30,769 Senhor, já estamos enfrentando uma reclamação formal 742 00:37:30,795 --> 00:37:32,541 de seu advogado a respeito de sua prisão. 743 00:37:32,656 --> 00:37:33,933 Se colocarmos o rosto dele lá fora 744 00:37:33,986 --> 00:37:35,594 e algum vigilante o reconhece 745 00:37:35,612 --> 00:37:37,998 - e começa a espancá-lo... - Eu me importo com uma garota desaparecida 746 00:37:37,999 --> 00:37:40,690 e uma mãe em luto, não os direitos humanos de alguns pervertidos. 747 00:37:40,714 --> 00:37:42,859 Divulgue o aviso. Se houver uma tempestade de merda, 748 00:37:42,907 --> 00:37:44,475 não se preocupe, será por minha conta. 749 00:37:44,590 --> 00:37:46,323 Senhor, isso não é o que estou dizendo. 750 00:37:48,940 --> 00:37:50,622 Fedden está bem, sabia? 751 00:37:52,328 --> 00:37:53,605 Assim que ele te conhecer. 752 00:37:54,170 --> 00:37:56,258 Obviamente, ele sabe você porque, de alguma forma, 753 00:37:56,276 --> 00:37:57,940 você chegou à Homicídios antes de mim. 754 00:37:58,450 --> 00:37:59,739 Esse sempre foi o plano? 755 00:38:00,137 --> 00:38:02,608 Ou apenas outra coisa você se escondeu de mim? 756 00:38:02,833 --> 00:38:04,451 Não, não foi. 757 00:38:04,840 --> 00:38:07,240 Quero dizer, não estávamos exatamente conversando, não é? 758 00:38:07,440 --> 00:38:08,516 Lembrar? 759 00:38:08,563 --> 00:38:09,757 Sim, eu lembro. 760 00:38:19,446 --> 00:38:20,446 Eh. 761 00:38:23,540 --> 00:38:24,811 O que você está fazendo aqui? 762 00:38:24,939 --> 00:38:26,340 Eu só venho dizer 763 00:38:26,540 --> 00:38:28,100 sem ressentimentos. 764 00:38:28,300 --> 00:38:29,539 OK. 765 00:38:30,431 --> 00:38:31,738 Eu amo Geórgia. 766 00:38:33,272 --> 00:38:34,553 Serei bom para ela. 767 00:38:35,329 --> 00:38:36,369 E Skye. 768 00:38:36,498 --> 00:38:37,829 Serei um bom pai para ela. 769 00:38:40,770 --> 00:38:41,770 Espero que sim. 770 00:39:24,040 --> 00:39:25,439 Sarah Collins? 771 00:39:27,384 --> 00:39:28,460 Julie Woodson. 772 00:39:28,557 --> 00:39:29,931 Eu ensinei Farah Mehenni. 773 00:39:29,940 --> 00:39:33,091 Estou sentado por um amigo na esquina. 774 00:39:33,700 --> 00:39:37,591 Uh, você não entendeu quem era responsável, não foi, por Farah? 775 00:39:38,000 --> 00:39:41,633 Apenas morte acidental, seja lá o que isso signifique. 776 00:39:41,860 --> 00:39:43,080 Receio que sim. 777 00:39:43,300 --> 00:39:45,122 E eu acabei de ler isso aquela jovem policial, 778 00:39:45,123 --> 00:39:46,304 aquele que desapareceu? 779 00:39:46,410 --> 00:39:48,034 Ela também foi inocentada. 780 00:39:48,800 --> 00:39:50,752 Eu-eu realmente não posso fale sobre isso. 781 00:39:52,457 --> 00:39:53,577 Obrigado. 782 00:39:53,840 --> 00:39:55,680 Você está sempre tão tenso? 783 00:39:55,891 --> 00:39:58,482 Uh, quando estou de folga e sendo colocado no local, sim. 784 00:39:58,579 --> 00:40:01,570 - Eu sou. - Desculpe. 785 00:40:02,078 --> 00:40:04,248 Hum, olhe, tenho certeza você fez o seu melhor. 786 00:40:06,999 --> 00:40:08,178 Você está bem? 787 00:40:08,328 --> 00:40:10,265 Porque você não parece bem. 788 00:40:10,770 --> 00:40:11,940 Posso te pagar uma bebida? 789 00:40:12,140 --> 00:40:14,715 Eu-eu-eu não posso realmente falar com você. 790 00:40:15,773 --> 00:40:18,094 Você é, hum, você é ainda uma testemunha. 791 00:40:18,146 --> 00:40:19,509 Se o caso fosse reaberto, 792 00:40:19,510 --> 00:40:20,957 - por qualquer motivo, então... - Ei. 793 00:40:20,958 --> 00:40:22,601 Então, não precisamos fale sobre o caso. 794 00:40:22,602 --> 00:40:24,434 Podemos conversar sobre qualquer coisa que você quiser. 795 00:40:24,558 --> 00:40:26,700 Programas de TV, música, 796 00:40:27,083 --> 00:40:30,270 arte, sexo. 797 00:40:30,470 --> 00:40:33,112 Ok, olhe, deixe-me te dou meu número. 798 00:40:33,533 --> 00:40:34,874 Você pode decidir. 799 00:40:36,000 --> 00:40:37,440 Ei! 800 00:40:37,502 --> 00:40:39,338 Intrometido. Dê-nos uma caneta. 801 00:40:39,538 --> 00:40:40,753 Claro, desculpe. 802 00:40:40,870 --> 00:40:43,240 Após o incidente, um porta-voz da TfL disse 803 00:40:43,440 --> 00:40:47,440 a estação permaneceria fechada por pelo menos mais 72 horas. 804 00:40:47,640 --> 00:40:49,578 Hoje cedo, o Polícia Metropolitana 805 00:40:49,687 --> 00:40:51,651 anunciou a prisão do principal suspeito 806 00:40:51,731 --> 00:40:54,087 no Hatton da semana passada tiroteio em uma loja de frango, 807 00:40:54,170 --> 00:40:55,890 em que mãe e filho 808 00:40:55,917 --> 00:40:57,970 foram brutalmente abatidos a tiros. 809 00:40:58,217 --> 00:41:00,667 Polícia armada detida o suspeito de 17 anos 810 00:41:00,740 --> 00:41:03,770 em uma invasão a uma casa vazia em Shoreditch esta manhã. 811 00:41:03,970 --> 00:41:05,440 Apesar da prisão bem-sucedida, 812 00:41:05,640 --> 00:41:07,480 questões maiores ainda ainda não foi respondido... 813 00:41:08,210 --> 00:41:11,440 Como uma arma de fogo foi parar as mãos de um jovem de 17 anos 814 00:41:11,640 --> 00:41:12,800 e qual foi o motivo 815 00:41:13,000 --> 00:41:14,940 atrás do atirar? 816 00:41:15,140 --> 00:41:17,300 Isso aponta para o início de outra guerra territorial 817 00:41:17,500 --> 00:41:20,296 ? Solicitado comentário, 818 00:41:20,500 --> 00:41:22,500 Detetive Inspetor Chefe Tim Bateman disse 819 00:41:22,700 --> 00:41:24,225 que a Scotland Yard estava preocupada 820 00:41:24,300 --> 00:41:26,340 que gangues criminosas estavam usando cada vez mais 821 00:41:26,540 --> 00:41:28,600 adolescentes vulneráveis como soldados de infantaria 822 00:41:28,800 --> 00:41:30,800 em sua batalha por território. 823 00:41:31,000 --> 00:41:32,100 A seguir... esporte. 824 00:41:36,665 --> 00:41:37,425 Estou aqui. 825 00:41:37,426 --> 00:41:38,490 O que você quer? 826 00:41:38,540 --> 00:41:40,289 Estas são as câmeras do apartamento de Walker. 827 00:41:41,100 --> 00:41:44,470 Esses dois têm automático temporizadores, você sabe, 828 00:41:44,670 --> 00:41:45,950 deixe você pegar um foto sua. 829 00:41:45,970 --> 00:41:47,901 Ah, você é um especialista em fotografia agora. 830 00:41:48,093 --> 00:41:49,193 Eu pesquisei eles no Google. 831 00:41:49,338 --> 00:41:50,479 Leve-os para o laboratório. 832 00:41:50,542 --> 00:41:52,034 Pegue-os para verificar se há impressões 833 00:41:52,035 --> 00:41:54,126 e correspondência de DNA com Tania Moinhos. É um trabalho urgente. 834 00:41:54,253 --> 00:41:55,491 É um tiro no escuro. 835 00:41:55,634 --> 00:41:57,449 De qualquer forma, Lee prendeu Walker. 836 00:41:57,458 --> 00:41:58,803 Por que ele não consegue fazer isso? 837 00:41:58,839 --> 00:42:00,109 Porque estou pedindo para você fazer isso. 838 00:42:07,805 --> 00:42:09,535 Ah, falando em planos longos, 839 00:42:09,600 --> 00:42:11,670 você sabe como muitos Jaguar XJ6 840 00:42:11,870 --> 00:42:12,961 foram vendidos no Reino Unido? 841 00:42:14,286 --> 00:42:16,627 35.000. Você quer que eu comece 842 00:42:16,643 --> 00:42:18,229 entrar em contato com seus proprietários? 843 00:42:18,270 --> 00:42:20,034 Basta pegar o câmeras para o laboratório. 844 00:42:21,790 --> 00:42:23,082 Ninguém vai responder isso? 845 00:42:23,171 --> 00:42:25,199 Ah, deixe isso. Já estamos ocupados 846 00:42:25,270 --> 00:42:27,900 e todo mundo estava ligado a mijada até as 2h. 847 00:42:28,100 --> 00:42:30,470 Outra equipe vai atender. 848 00:42:30,947 --> 00:42:31,947 Quando? 849 00:42:32,035 --> 00:42:33,920 Não posso deixar de atender o telefone. 850 00:42:34,931 --> 00:42:37,007 DS Sarah Collins, Homicídios Leste. 851 00:42:38,231 --> 00:42:39,949 Sim, coloque-nos para a ligação. 852 00:42:40,135 --> 00:42:41,801 Hora prevista de chegada: 20 minutos. 853 00:42:42,879 --> 00:42:45,309 A equipe vai odiar você. 854 00:42:45,468 --> 00:42:47,128 E o que você quer a ver com isso, 855 00:42:47,488 --> 00:42:48,539 apenas deixá-los? 856 00:42:48,540 --> 00:42:50,300 Você já ouviu falar continuidade da evidência. 857 00:42:52,162 --> 00:42:53,938 Ah, não pensei passou, não foi? 858 00:42:54,049 --> 00:42:55,399 -Archie. - O que é? 859 00:42:55,716 --> 00:42:57,974 Você pode fazer DS Collins um favor? 860 00:42:58,101 --> 00:43:00,300 Leve isso para o laboratório, executar verificações de impressões 861 00:43:00,500 --> 00:43:02,209 e DNA de Tania Mills. 862 00:43:02,270 --> 00:43:04,139 Exposições. Você pode fazer o formulário de laboratório? 863 00:43:04,240 --> 00:43:05,653 Claro. Tânia Mills? Uau. 864 00:43:05,804 --> 00:43:07,300 Trabalho urgente, Archie. 865 00:43:07,403 --> 00:43:10,200 Faça isso sozinho, mas, eu estou para uma cena de crime. 866 00:43:10,400 --> 00:43:12,964 DS Collins acabou de colocar nos preparamos para um trabalho. 867 00:43:13,327 --> 00:43:14,783 Oh céus. A equipe não vai gostar disso. 868 00:43:14,814 --> 00:43:16,384 Não vi o deles casas em uma semana. 869 00:44:02,900 --> 00:44:04,370 Lizzie. 870 00:44:04,570 --> 00:44:05,970 É Matt Brannon. 871 00:44:06,170 --> 00:44:07,340 E ele? 872 00:44:07,742 --> 00:44:09,800 Ele conseguiu, Liz. 873 00:44:10,308 --> 00:44:11,408 Ele matou Georgina. 874 00:44:12,340 --> 00:44:13,700 Ah, Deus, não. 875 00:44:16,203 --> 00:44:18,782 Skye... o que... e quanto a Skye? 876 00:44:18,943 --> 00:44:20,191 Ela está desaparecida. 877 00:44:20,900 --> 00:44:23,400 Homicídio precisa de ajuda na cena do crime. 878 00:44:23,600 --> 00:44:24,800 Você sabe o endereço. 879 00:44:25,000 --> 00:44:26,383 Vá embora. 880 00:44:26,770 --> 00:44:29,749 Volte para a base. Siga naquele alerta de resgate de criança. 881 00:44:29,910 --> 00:44:31,677 eu vou coordenar a varredura do CCTV. 882 00:44:31,734 --> 00:44:33,822 Encontre alguém para definir no nick local, 883 00:44:33,892 --> 00:44:35,315 comece o interrogatório primeiro no local. 884 00:44:35,526 --> 00:44:37,429 O nick local causou essa bagunça. 885 00:44:37,499 --> 00:44:40,334 - O que você quer dizer? - Hum, está vendo o cobre gengibre? 886 00:44:40,493 --> 00:44:43,263 Ele me disse que eles tinham Brannon sob custódia por agressão 887 00:44:43,346 --> 00:44:44,839 apenas 48 horas atrás. 888 00:44:46,028 --> 00:44:47,588 Por que diabos eles o deixaram ir? 889 00:44:47,632 --> 00:44:50,581 O tribunal disse que a namorada as evidências não eram confiáveis. 890 00:44:50,680 --> 00:44:52,080 Oficial estragou tudo, 891 00:44:52,140 --> 00:44:54,449 assustou-a fazendo-a pensar que eles estavam levando seu filho embora. 892 00:44:54,501 --> 00:44:55,530 Quem era o oficial? 893 00:44:55,546 --> 00:44:56,745 Uma das novidades... 894 00:44:56,846 --> 00:44:57,846 PC Adama. 895 00:45:25,067 --> 00:45:27,967 Sincronizar e corrigir por bird www.addic7ed.com ~